NBA科比退役原文是什么

《Dear Basketball》英文原文：

Dear Basketball

从我开始卷起爸爸的筒袜并在大西部论坛上投出想象中的制胜球那一刻起，我就知道有一件事是真实的：我爱上了你。

如此深的爱，我给了你我的一切——从我的思想身体到我的灵魂。

作为一个六岁的男孩深深地爱着你我从未看到隧道的尽头。我只看到自己用完了一个。

于是我就跑了。我在每个球场上跑来跑去，为你追寻每一个松散的球。你要求我忙碌，我给了你我的心，因为它带来了更多。

我满头大汗地打球，受伤了，不是因为挑战召唤了我，而是因为你召唤了我。我为你做了一切因为这就是你所做的当有人让你感觉像你让我感觉一样充满活力。

你给了一个六岁男孩他的湖人梦想，我会因此永远爱你。但我不能再痴迷地爱你太久了。这个赛季是我所能给予的一切。我的心可以承受重击，我的思想可以承受磨难，但我的身体知道是时候说再见了。

没关系。我已经准备好让你走了。我现在想让你知道，这样我们就可以一起享受剩下的每一刻。好的和坏的。我们已经给了彼此我们所拥有的一切。

我们都知道，无论我接下来做什么，我永远是那个孩子，袜子卷起来，垃圾桶在角落里，时钟上：05秒，球在我手中。 5 … 4 … 3 … 2 … 1

永远爱你，科比

翻译中文

亲爱的篮球：

当我还是个孩子的时候，我穿上我父亲的袜子，想象着在大西部论坛上击出制胜球。从那时起我就确信：我已经深深地爱上了你。这份爱是如此的深沉。已经给了你从心、身体到精神、灵魂的全部——。

六岁时，我如此爱你，我从未想象过隧道尽头会是什么样子。我只是想象自己跑出隧道。于是我开始跑步。

我奔跑在篮球的每一个场地，为你争取每一个控球的机会。如果你要我奋力拼搏，我会奉献出我的全部身心。因为它需要的不仅仅是努力。我在汗水和痛苦中战斗，不是因为挑战的召唤，而是因为你的召唤。

我所做的一切都是为了你，因为你也是为了我。人们给你能量，你让我感觉自己还活着。一个六岁男孩的湖人梦想实现了，为此我永远爱你。

但这样的痴情是难以为继的。我能给你的就是这个季节。我的心仍能承受跳动

我的思想仍然可以应对痛苦的考验，但我的身体知道：是时候说再见了。没关系。

我准备好说再见了。

我现在告诉你，只是为了让我们都能珍惜剩下的时间。

无论欢乐，无论悲伤。我们都为彼此付出了一切。我们都知道无论我之后做什么

我永远是那个卷起袜子的孩子，手里拿着篮球，瞄准角落里的垃圾桶，假装还剩5秒：

5.4.3.2.1

永远爱你，

科比

专家解读

在当今时代，你很难想象难以形容的现实生活。在严酷的赛场上，每个人都在努力拼搏，但在我心里，篮球一直不仅仅是一项运动，更是一种探索自我、突破极限的方式。我从未停止过追逐梦想的脚步，这和每一个篮球的爱人一样。我已经准备退役了，这意味着我将无法为洛杉矶湖人队效力，但我的篮球生活已经足够完美了。

正如我常说的，我不是一个球员，我是一个灵魂。我在最高水平的比赛中的奉献精神和无所畏惧是我一直以来的表现。我一直相信，无论是个人还是团队，无论身边是谁，无论你的梦想是什么，都必须有这种精神。这就是为什么我非常感谢所有洛杉矶湖人的粉丝和支持者。

现在，我非常感谢整个NBA联赛，每一位球员、教练和工作人员都是我不可或缺的一部分。我感谢每座城市，每座体育场，感谢每一位主场球迷，每一位客场观众，感谢你们所有人为我和我们所有人创造的难以置信的回忆。我想让每个人都知道，你深深地铭刻在我的心中，我将永远感激你。

这个决定不是我一个人做出的。我的家人、我的教练、管理层，每个人都可以做出贡献。我感谢他们、我的妻子瓦妮莎和我的女儿。我要感谢所有一直支持我的家人，给我力量，激励我不断与自己斗争。我将继续秉承这种精神，为人们在生活、商业和社会生活中创造价值，帮助他们实现目标。

我无法在此描述我一生的所有成就和荣誉。我仍然记得第一次参加奥运会时，我穿着美国队球衣，看着在我面前展开的旗帜。那一刻，我知道我已经做到了，我完成了我的使命。这些记忆将永远留在我的脑海里。现在，我已经到了1068.cn/生命的终点，无论我在场上还是场下，我的心一直在这里，我永远是1068.cn/的一部分。

这是一个非常特别的时刻，我要感谢你们所有人。我将永远珍惜我们的回忆、我们在球场上的合作和奉献。这是我退休前唯一想说的话，谢谢大家，我很荣幸成为你们中的一员。